2024 M. KLAIPĖDOS ŽINIASKLAIDOS LEIDINIŲ KALBOS KLAIDŲ APŽVALGA
Rašybos klaidos
Dažnai susipainiojama, kada reikia, kada nereikia rašyti nosines raides, pvz.:
užgęso (=užgeso) rašytojas ir skulptorius;
kuria remtąsi (=remtasi) priimant sprendimą;
darbuotojai suskaičiavo, kokia (=kokią) žalą ši ugdymo įstaiga patyrė dėl moksleivio išdaigos;
Senajį (=Senąjį) turgų.
Simboliniai pavadinimai neišskirti kabutėmis, pvz.:
kongresų centre Litexpo (=„Litexpo“);
iki galutinės Arenos (=„Arenos“) stotelės;
pavogė Porsche (=„Porsche“);
„Kultūros uosto“ Facebook (=„Facebook“) puslapiuose.
Klystama rašant nelietuviškos kilmės sudurtinių žodžių dėmenis „kardio-, foto-“, pvz.:
didelio intensyvumo kardio treniruotės (=kardiotreniruotės);
turtingą foto archyvą (=fotoarchyvą).
Netaisyklingai rašomi regionų pavadinimai. Pasaulio šalių pavadinimai turi būti rašomi iš didžiosios raidės tais atvejais, kai įeina į tikrinius pavadinimus, pvz.:
jais paženklinti Kuršių nerijos bei pamario (=Pamario) krašto žmonių kapus buvo įprasta;
keli tūkstančiai pamario (=Pamario) kraštui svarbių unikalių dokumentų.
Netaisyklingai rašomi įmonių, įstaigų, organizacijų pavadinimai, pvz.:
tuomet atsakė savivaldybės (=Savivaldybės) administracijos vyriausiasis patarėjas;
kreiptis į Klaipėdos m. savivaldybės administracijos socialinių (=Socialinių) paslaugų skyrių;
pasirodymas mitinge prie seimo (=Seimo).
Klystama rašant bendrinius įprastų religinių laikotarpių pavadinimus, pvz.,
prieš Adventą (=adventą) surengė šaunų vakarėlį.
Gramatikos klaidos
Buvo klystama vartojant skaitvardžius, polinksnius „dėka“, „pagalba“, padalyvį, rišliame tekste negramatinami svetimvardžiai.
Pagrindiniai skaitvardžiai nevartotini su daugiskaitiniais daiktavardžiais, pvz.:
pirmininkavimą dviems (=dvejiems) metams;
per keturis (=ketverius) metus karvių sumažėjo.
Polinksnis „dėka“ nevartotinas veiksmo priežasčiai ir būdui nusakyti, pvz.:
šiemet įžiebus eglutę, specialaus mechanizmo dėka (=naudojant specialų mechanizmą) ji nuolatos suksis;
filmuotos medžiagos dėka (=žiūrėdami filmuotą medžiagą) išvystame tai, apie ką retai susimąstome.
Netaisyklingai vartojamas polinksnis „pagalba“, pvz.:
sodininkai turi savo patikrintų metodų ir paslapčių, kurių pagalba (=kuriuos pritaikę) derlių gali padidinti kelis kartus;
ji išbandė madingas dietas, kurių pagalba (=laikydamasi) numesdavo svorio.
Dažnai klystama vartojant padalyvį. Padalyvis nevartotinas šalutiniam to paties veikėjo veiksmui reikšti asmeniniuose sakiniuose (vietoj pusdalyvio ar dalyvio), pvz.:
prieš vykdant (=vykdydama) išieškojimo veiksmus, VMI visada informuoja apie susidariusią nepriemoką;
uostamiesčio gyventojai maistinio aliejaus atliekas, supilant (=supylę) jas į sandarius stiklainius, nemokamai gali pristatyti.
Rišliame tekste negramatinami svetimvardžiai, pvz.:
Ādolfo Skulte (=Skultės) kūrinių;
kompozitoriaus Enrique Granados (=Enriquės Granadoso) Madrigalas violončelei;
kompozitoriaus Jouaquin (=Jouaquino) Nin y Castellanos (=Castellanoso);
įkūrėju Olivier (=Olivieriu) Criou.
Linksnių vartojimo klaidos
Klystama vartojant naudininką, galininką, įnagininką.
Naudininkas nevartotinas su siekimo reikšmės veiksmažodžiais tikslui reikšti, pvz.,
kviečiame neabejingus šio portalo likimui neformaliam pokalbiui (=į neformalų pokalbį).
Abstrakčiųjų priesagos -imas, -ymas daiktavardžių naudininkas nevartotinas tikslui su paskirties atspalviu reikšti, pvz.,
finansuoti iniciatyvas, skirtas Baltijos jūros būklės gerinimui (=būklei gerinti).
Galininkas nevartotinas objektui reikšti su veiksmažodžiu „atstovauti“, pvz.,
išreiškė norą, kad juos (=jiems) atstovautumėte Seime.
Įnagininkas nevartotinas su pripildymą reiškiančiais veiksmažodžiais, turinčiais priešdėlį pri-, pvz.:
piktinosi archeologų paliktomis perkasomis, kurios ilgainiui prisipildė vandeniu (=vandens);
prisotina dirvožemį mikroelementais (=mikroelementų).
Įnagininkas nevartotinas išskirčiai reikšti, pvz.,
laikomas vienu seniausiu (=seniausių) renesanso mūro pavyzdžių Lietuvoje.
Skyrybos klaidos
Neišskiriamas išplėstinis derinamasis pažyminys, einantis po pažymimojo žodžio, pvz.:
aktualu vaikams turintiems (=vaikams, turintiems) raidos sutrikimų;
stebisi, kaip gali būti, kad senjoro, įrašyto Klaipėdos miesto socialinės paramos centre paslaugai į namus gauti eilė (=gauti, eilė) eina ne į priekį;
kaip jaučiasi imigrantai pas (=imigrantai, pas) mus atvykę iš svečių šalių;
pradėtas eilinis ikiteisminis tyrimas susijęs (=tyrimas, susijęs) su kvaišalais.
Dažnai pasitaikanti klaida – neišskiriamas šalutinis prijungiamojo sakinio dėmuo, pvz.:
moteris, patikinusi, kad eis pasižiūrėti į Teatro aikštę, kaip ten atrodys jos eglė ir (=eglė, ir) kvies tai padaryti buvusius kolegas;
kad įmonė nebankrutuotų buvo (=nebankrutuotų, buvo) priimtas sprendimas išmokėti dalį pinigų grynaisiais;
takas, kuris eina kopų paviršiumi buvo (=paviršiumi, buvo) prižiūrimas tinkamai;
nupirkti 32 naujo dizaino konteineriai iš (=konteineriai, iš) kurių 27 jau pastatyti;
paklaustas, kas bus daroma jei (=daroma, jei) taip ir nepavyks sulaukti naujo teisinio reglamentavimo, pašnekovas tikino;
posėdžiuose procesas buvo sustabdytas iki (=sustabdytas, iki) bus atlikta paskirta ekspertizė.
Nesilaikoma taisyklės išplėstinių dalyvinių, pusdalyvinių, padalyvinių aplinkybių visai neskirti arba jas išskirti:
skaičiuojama, kad įvedus (=kad, įvedus) šį mokestį, miesto biudžetas per pirmus metus pasipildytų daugiau nei 400 tūkst. eurų;
tačiau nepaisant (=tačiau, nepaisant) to, ekspedicija nenutrūko;
supažindinti žmones su būdais, kaip po (=kaip, po) truputį keičiant savo kasdienius įpročius, galima pristabdyti jūros taršą;
ne visos įmonės sąžiningai laikosi tvarkos, todėl skatinant (=todėl, skatinant) sąmoningesnį verslo požiūrį į aplinkos tausojimą, nusprendė skystąsias atliekas rinkti;
teigė, jog miesto (=jog, miesto) valdžiai atsisakius planuoto greitųjų autobusų (BRT) trasos projektavimo, yra tiesiog tvarkomos šviesoforinės sankryžos;
puikiai supranta, kad perkant (=kad, perkant) daugiausia šiltajam metų laikotarpiui pritaikytą būstą, geriausias sąlygas išsiderėti galima.
Netaisyklingai skiriamas šalutinis dėmuo su pabrėžiamaisiais ar aiškinamaisiais jungiamaisiais žodžiais ar žodžių junginiais juolab, juo labiau, tuo labiau, pvz.:
tuo labiau, kad (=labiau kad) jį už rankos nutvėrė dvigubai vyresnė moteris;
mokestis jai neatrodo visiškai neįkandamas, juolab, kad (=juolab kad) už būrelius atskirai mokėti nereikės;
juolab, kad (=juolab kad) šiuo atveju būsto pirkėjui tokia „dovana“ būtų primetama.
Žodyno klaidos
Ne ta reikšme buvo vartojami žodžiai eilė, apiforminti, paskaičiuoti, vartojamos svetimybės.
„Eilė“ – nevartotina neapibrėžto kiekio reikšmėmis „daug, daugelis, dauguma, dalis, keletas, nemažas skaičius“, pvz.:
kuris pagimdė eilę (=daugybę) kitų švenčių, įsiliejančių į mūsų miestą,
po eilės (=kelių) kitų pakeitimų ši suma buvo padidinta.
Veiksmažodis „apiforminti“ nevartotinas reikšme „sutvarkyti pagal reikalavimus, padaryti galiojantį“, pvz.,
dokumentus apiforminusi (=įforminusi) darbuotoja.
Žodis „paskaičiuoti“ nevartotinas reikšme „(tiksliai) apskaičiuoti, suskaičiuoti“, pvz.:
anot jo, paskaičiuota (=suskaičiuota), kad vilkikai išmeta apie 5 proc. šiltnamio efektą sukeliančių dujų;
galima būtų objektyviau tai paskaičiuoti (=suskaičiuoti).
Vartojamos svetimybės „balkis“, „ofisas“, pvz.:
nėra paprasta padegti storus ąžuolinius balkius (=storas ąžuolines sijas);
turi susimokėti už ofisą (=biurą).
–––––––––––––––––––––
