Kartais Klaipėdos kavinėse klaidingai rašoma „kava išsinešimui“.
Junginyje „kava, maistas išsinešimui“ netaisyklingai vartojamas veiksmažodinių daiktavardžių naudininkas tikslui, paskirčiai reikšti. Tokie veiksmažodiniai daiktavardžiai gali būti keičiami bendratimi: maistas, kava išsinešti, o kai kuriais atvejais – reikiamybės atspalvį turinčiais junginiais: maistas, kava išsineštinai arba būdvardžiais: išsineštinis maistas, išsineštinė kava.
Parengta pagal VLKK Konsultacijų banko informaciją