2024 M. TIKRINTŲ DOKUMENTŲ IR INTERNETO SVETAINIŲ KALBOS KLAIDŲ APŽVALGA
Rašybos klaidos
Dažnai netaisyklingai rašomi įmonių, įstaigų, organizacijų ir dokumentų pavadinimai, pvz.:
biblioteka dalyvauja ir Europos sąjungos (=Sąjungos) projekte;
Klaipėdos Valstybinė (=valstybinė) kolegija;
įstaiga bendradarbiauja su Klaipėdos Universiteto (=universiteto) dėstytojais;
iškart informuotų Lietuvos Respublikos Specialiųjų (=specialiųjų) tyrimų tarnybą;
vadovaujantis Lietuvos Respublikos Švietimo (=švietimo) ir mokslo ministerijos rekomendacijomis;
prie LR Socialinės (=socialinės) apsaugos ir darbo ministerijos;
LR Kultūros (=kultūros) ministerijos 2018 m. rugsėjo 13 d. patvirtintomis taisyklėmis;
Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos biudžetinių (=Biudžetinių) įstaigų centralizuotos apskaitos skyriaus darbo (=Darbo) užmokesčio apskaitos poskyrio specialistui;
direktoriaus įsakymas saugomas personalo (=Personalo) skyriuje;
įsakymo kopija perduodama finansų (=Finansų) skyriui;
teisinė forma – Uždaroji (=uždaroji) akcinė bendrovė;
susidūręs su Biudžetinės (=biudžetinės) įstaigos neįgaliųjų centro ,,Nemunas“ darbuotojų korupcinio pobūdžio veikla;
reorganizuotas į Viešąją (=viešąją) įstaigą Klaipėdos mokymo centrą;
centro pavadinimas – Viešoji (=viešoji) įstaiga Klaipėdos reabilitacijos centras.
VŠĮ (=VšĮ) Klaipėdos profesinio mokymo centras;
pagal Lietuvos Respublikos Labdaros (=labdaros) ir paramos įstatymą;
įgyvendindamas Lietuvos Respublikos Apsaugos (=apsaugos) nuo smurto artimoje aplinkoje įstatymą;
vadovaujantis Lietuvos Respublikos Darbo (=darbo) kodeksu;
vadovaujantis LR Paramos (=paramos) ir labdaros įstatymu galite teikti paramą.
Rišliame tekste neišskiriami simboliniai pavadinimai, pvz.:
Tavo sprendimai (=„Tavo sprendimai“) taiko daugialypį požiūrį;
išlaikiusiems egzaminą VĮ Regitra (=„Regitra“);
sąskaita banke Swedbank (=„Swedbank“);
judumo savaitė Aitvarėlyje (=„Aitvarėlyje“);
prekybos centrai Akropolis, Rimi, Norfa (=„Akropolis“, „Rimi“, „Norfa“).
Neišskiriami kabutėmis simboliniai socialinių tinklų ir programų pavadinimai, pvz.:
Facebook (=„Facebook“ arba feisbuko) paskyra;
sukūrėme naują Facebook (=„Facebook“ arba feisbuko) grupę;
naudodamiesi skype, messenger, viber (=„Skype“, „Messenger“, „Viber“ arba skaipo, mesendžerio, vaiberio) programėlėmis.
Netaisyklingai rašomi regionų pavadinimai. Pasaulio šalių pavadinimai turi būti rašomi iš didžiosios raidės, kai įeina į tikrinius pavadinimus, pvz.:
vakarų (=Vakarų) krašto dainų šventėse;
tapti konkurencinga mokymo įstaiga vakarų (=Vakarų) Lietuvos regione.
Dažnai netaisyklingai rašomi žodžiai su dėmeniu „video-“. Šis dėmuo kaip atskiras žodis nevartojamas. Jis rašytinas kartu su antruoju dėmeniu. „Video-“ galima keisti lietuvišku atitikmeniu „vaizdo“, pvz.:
sugadintą garso ar video įrašą (=vaizdo įrašą arba videoįrašą);
meistriškumo pamokų video (=vaizdo) peržiūros.
GRAMATIKOS KLAIDOS
Prielinksnių vartojimo klaidos
Klystama vartojant prielinksnius „į“ ir „pas“
Laiko tarpui, per kurį kartojasi veiksmas, reikšti nevartotina prielinksnio į ir galininko konstrukcija, pvz.,
susitikimų dažnumas kartą į (=per) savaitę.
Su veiksmažodžiu „kreiptis“ prielinksnis „pas“ nevartotinas veiksmo adresatui, šaltiniui, nesusijusiam su vieta, reikšti, pvz.:
kada pirmą kartą kreipėtės pas (=į) gydytoją;
prašome kreiptis pas (=į) jus aptarnaujančią specialistę.
Linksnių vartojimo klaidos
Buvo klystama vartojant naudininką, galininką, įnagininką, vietininką, padalyvį, polinksnį „pagalba“, įvardijant pareigas.
Junginyje „telefonas pasiteiravimui“ nevartotinas veiksmažodinių daiktavardžių naudininkas tikslui, paskirčiai reikšti, pvz.,
telefonai pasiteiravimui (=pasiteiravimo telefonas, informacinis telefonas, pasiteirauti galima telefonu, informacija teikiama telefonu).
Naudininkas nevartotinas su judėjimo reikšmės veiksmažodžiu „eiti“, pvz.,
kai kurios šeimos ateina tik vienam susitikimui (=į vieną susitikimą arba susitikti tik vieną kartą).
Su siekimo reikšmės veiksmažodžiais tikslui reikšti nevartotinas naudininkas, pvz.,
Švyturys kviečia draugystei (=draugauti).
Galininkas nevartotinas objektui reikšti su veiksmažodžiu „atstovauti“, pvz.:
ginantis teises bei atstovaujantis jų interesus (=interesams);
kviečiamas vietos bendruomenę (=bendruomenei) atstovaujantis seniūnaitis;
svarsto įstaigos bendruomenės narių ar juos (=jiems) atstovaujančių savivaldos institucijų iniciatyvas;
konkurso renginyje įstaigą (=įstaigai) atstovavo grupės ugdytiniai.
Naudininkas žodžių junginyje „šiai dienai“ nevartotinas konkretaus laiko ribai arba momentui reikšti, pvz.:
sausio pirmai dienai (=sausio pirmą dieną) bendrovės įstatinis kapitalas lygus 145 400 Eur;
šiai dienai (=šiandien) galime pasidalinti darbo patirtimi;
šiai dienai (=šiandien) matau, kad klydau;
atsižvelgiant į mokinių skaičių šių metų rugsėjo 1 dienai (=dieną).
Objektui reikšti įnagininkas nevartotinas su pripildymą reiškiančiu veiksmažodžiu „pripildyti“, pvz.:
kuriame saugią, laimingą ir meile (=meilės) vaikams pripildytą edukacinę aplinką.
Įnagininkas nevartotinas būviui reikšti, kai jis nusakomas būdvardžiu arba būdvardiškuoju žodžiu, pvz.:
įstaiga, siekdama padaryti vartotojo naudojimąsi tinklalapiu greitesniu (=greitesnį) ir patogesniu (=patogesnį);
vaikai bus skatinami klausinėti, spręsti problemas, būti kūrybingais (=kūrybingi);
mūsų mokykla tapo geresne (=geresnė), nei aš svajojau;
turi galimybę jaustis nepriklausomais (=nepriklausomi).
Vietininkas nevartotinas daikto būviui, būsenai ar požymiui reikšti, pvz.:
aktualumas yra tame (=tas), kad siekiama kvestionuoti socialinių darbuotojų turimą įsitikinimų rinkinį;
programos naujumas tame (=yra tai), kad ji skirta mokymams.
Vietininkas „pareigose“ nevartotinas. Daiktavardis „pareigos“ žymi darbo ar tarnybos vietoje turimą statusą, bet ne pačią vietą, pvz.,
dirbant daugiau nei etatu tose pačiose pareigose (=einant daugiau nei etatu tas pačias pareigas).
Viena iš dažniausiai pasitaikančių klaidų – netaisyklingai vartojamas padalyvis. Padalyvis nevartotinas šalutiniam to paties veikėjo veiksmui reikšti asmeniniuose sakiniuose, pvz.:
išanalizavus (=išanalizavę) šių metų vaikų sveikatos pažymėjimus, matome, jog nežymiai didėja sergamumas;
kokiais pagrindais remiantis (=remdamiesi) tvarkome Jūsų asmens duomenis;
atsisakius (=atsisakę) pateikti prašomus duomenis neteksite galimybės dalyvauti;
pareiginės algos koeficientą atsižvelgiant (=atsižvelgdamas) į pareigybės lygį, mokinių skaičių, pedagoginio darbo stažą nustato įstaigos vadovas;
nepaisančiam reikalavimų vartotojui įstaiga turi teisę nepranešus (=nepranešusi) uždrausti naudotis;
vartotojas privalo nedelsiant (=nedelsdamas) informuoti įstaigą;
prašymą skirti pajamų dalį administratorius nagrinėja tik prisijungus (=prisijungęs) prie sistemos.
Dažnai netaisyklingai vartojama konstrukcija su žodžiu „pagalba“. Konstrukciją su tariamuoju polinksniu „pagalba“, ar ji reikštų įrankį, mechanizmą, ar kokią kitą priemonę, kartais net abstrakčią, būtina keisti įnagininku, su kuo, pusdalyviu, padalyviu, pvz.:
specialios įrangos pagalba (=specialia įranga) perteikiamas ledu pasidengusios kelio dangos trinties koeficientas;
buvo palankios sąlygos net ir vidurvasarį specialios įrangos pagalba (=specialia įranga) sukurti kelio dangą;
nuoseklių užduočių pagalba (=nuosekliomis užduotimis) ugdomas dalyvių gebėjimas;
automobilis specialios plokštės pagalba (=specialia plokšte) yra stumiamas į šoną;
klausimai bus sprendžiami diskusijų pagalba (=diskutuojant).
Netaisyklingai įvardijamos moterų pareigos, pvz.:
viešųjų pirkimų organizatorius (=organizatorė) Nijolė;
pirmininkas (=pirmininkė) Dainora;
informacijos skaitmeninimo koordinatorius (=koordinatorė) Vaida.
Klystama rašant apibendrintus pareigų pavadinimus, pvz.:
direktorės (=direktoriaus) pavaduotojas;
direktorės (=direktoriaus) pavaduotojas ūkio reikalams.
Žodyno klaidos
Ne ta reikšme buvo vartojami žodžiai nukreipti, paskaičiuoti, medija, baneris, vieningas, apjungti, sekantis, talpinti.
Veiksmažodis „nukreipti“ nevartotinas reikšme „siųsti“, pvz.:
asmenį nukreipti (=siųsti) pas specialistą;
pagalba nukreipiant į (=siunčiant pas) kvalifikuotus teisininkus.
Žodis „paskaičiuoti“ nevartotinas reikšme „(tiksliai) apskaičiuoti, suskaičiuoti“, pvz.:
įkainis paskaičiuotas (=suskaičiuotas) pagal vaduojančio darbuotojo to mėnesio vienos darbo valandos įkainį;
paskaičiuotas (=apskaičiuotas) pagal vaduojančio darbuotojo mėnesio vienos darbo valandos įkainį.
Žodis „medija“ nevartotinas vietoj žodžio „žiniasklaida“, pvz.:
paskelbti socialiniuose tinkluose ar media (=žiniasklaidos) priemonėse.
Baneris – svetimybė. Vartotini pavadinimai – reklaminė juosta, reklamjuostė, reklaminis paveikslėlis, reklaminis langelis; kaičioji reklama, pvz.,
draudžiama kopijuoti tekstus, nuotraukas, logotipus, banerius (=reklaminius paveikslėlius).
Žodis „vieningas“ nevartotinas „vienas, vienodas, bendras“ reikšmėmis, pvz.:
vieningas (=bendras) skaitytojo pažymėjimas;
kurti integruotą ir vieningą (=vieną) sveikatos stiprinimo sistemą.
„Apjungti“ nevartotina vietoje žodžio „sujungti“, pvz.,
vienu metu apjungiamos (=sujungiamos) visos šios penkios disciplinos.
„Sekanti“ nevartotina „ši, šitokia, tokia“ reikšmėmis:
siekiant užkirsti kelią korupcijos apraiškoms imamasi sekančių (=šių) priemonių.
Netaisyklingai vartojamas žodis „talpinti“. Žodis „talpinti“ reiškia „daryti, kad tilptų“. Internete vieta (bent jau kol kas) neribojama, todėl kalbant apie informacijos dėjimą į internetą žodis „talpinti“ netinka:
patalpinti (=įdėti) pranešimą į įstaigos internetinį puslapį;
gali būti patalpinti (=paskelbti) viešai prieinamuose socialiniuose tinkluose;
talpinti (=skelbti) informaciją apie sveikatos stiprinimo veiklą įstaigos internetinėje svetainėje;
leidinys patalpintas (=paskelbtas) internete.
Skyrybos klaidos
Dažniausiai pasitaikanti skyrybos klaida – neišskiriamas išplėstinis derinamasis pažyminys, einantis po pažymimojo žodžio, pvz.:
dirba su vaikais turinčiais (=vaikais, turinčiais) autizmo spektro sutrikimą;
kuris skirtas jaunuoliams sulaukusiems (=jaunuoliams, sulaukusiems) 18 metų;
konsultuoja tėvus ir kitus specialistus dirbančius (=specialistus, dirbančius) su vaiku;
pateikti sėkmės rodikliai susiję (=rodikliai, susiję) su paslaugų gavėjais;
teikia pagalbą asmenims nukentėjusiems (=asmenims, nukentėjusiems) nuo prekybos žmonėmis;
prašau mano sūnų Mykolą R. gimusį (=Mykolą R., gimusį) 2020-11-03 išbraukti (=2020-11-02, išbraukti) iš sąrašų;
prašau pateisinti mano sūnaus Petro K. lankančio (=Petro K., lankančio) „Boružėlių“ grupę, nelankytas dienas;
pašalinti pažeidimus keliančius (=pažeidimus, keliančius) grėsmę viešajam interesui;
kūrė aplinką tinkančią (=aplinką, tinkančią) pasakai;
sudaryti sąlygas užtikrinančias (=sąlygas, užtikrinančias) aplinką, tinkančią vaikų saugumą.
Nesilaikoma taisyklės šalutinį prijungiamąjį sakinio dėmenį išskirti kableliais, pvz.:
pareigybių sąrašas dėl (=sąrašo, dėl) kurio teikiamas prašymas Specialiųjų tyrimų tarnybai;
domėjosi iš (=domėjosi, iš) kur atsiranda šešėliai;
mokamas įprastas darbo užmokestis kai (=užmokestis, kai) per darbo dieną darbuotojas dirba ne ilgiau kaip dvylika valandų;
žmogus kuris (=tyrimą, kuris) nuėjo visą sunkų mokyklos kūrimo kelią;
nuspręsti iš (=nuspręsti, iš) kokių medžiagų namas tvirčiausias;
atliko tyrimą kuris (=tyrimą, kuris) obuolys greičiau paruduos.
Atskiriami vienarūšiai dėmenys, sujungti nekartojamaisiais sujungiamaisiais jungtukais ir, bei, arba, pvz.:
saugumą užtikrina vaizdo stebėjimo kameros, arba (=kameros arba) bendrabučio budėtojai;
centras atsižvelgia į kiekvieną vaiką, ir (=vaiką ir) taiko skirtingą terapiją;
pašalinti pažeidimus, bei (=pažeidimus bei) užtikrinti tokių pažeidimų prevenciją;
atsakingas už korupcijos prevenciją, ir (=prevenciją ir) kontrolę bendrovės darbuotojas;
kviečiame apsigyventi kolegijų, bei (=kolegijų bei) universiteto studentus;
viena iš priemonių susipažinti su vairavimo praktika, bei (=praktika bei) teorija.
Nesilaikoma taisyklės išplėstinių dalyvinių, pusdalyvinių, padalyvinių aplinkybių visai neskirti arba jas išskirti. Pasirinkus skirti išplėstinę dalyvinę, pusdalyvinę ar padalyvinę aplinkybę, privalu ją išskirti iš abiejų pusių – kablelis tik iš vienos pusės laikomas klaida, pvz.:
žinau savo slaptažodį, tačiau bandant (=tačiau, bandant) užsisakyti leidinius, sistema vis tiek neleidžia prisijungti;
primename, kad 2 (=kad, 2) kartus melagingai pateikęs užsakymą, skaitytojas netenka teisės;
žino, kad nepasirinkus (=kad, nepasirinkus) saugaus greičio, nepadės net naujausio automobilio įranga;
mes matėme, kad (=kad, esant) esant emocinei savijautai, galimas sėkmingas mokymas;
būtų patogu, jeigu keliant (=jeigu, keliant) profesinę kvalifikaciją, mokymų programas galima būtų rasti vienoje vietoje;
reikalauja analizės, nes norint (=nes, norint) spręsti iškilusias problemas, reikia daugiau duomenų;
atkreiptinas dėmesys, kad dirbant (=kad, dirbant) su negalią turinčiais asmenimis, svarbus vadovų supratingumas.
Išskiriami palyginimai prie aukštesniojo laipsnio būdvardžių bei prieveiksmių kiekiui reikšti, pvz.:
skaičius ne mažesnis, nei (=mažesnis nei) 30000;
pasirašyti ne mažiau, kaip (=mažiau kaip) 3 sutartis;
suteikti ne mažiau, kaip (=mažiau kaip) 300 konsultacijų.
Neišskiriami įterpiniai:
laimei situacija (=laimei, situacija) per paskutinį dešimtmetį žymiai pasikeitė;
deja šios (=deja, šios) galimybės laikui bėgant mąžta;
deja taip (=deja, taip) neatsitinka;
be to vaikus (=be to, vaikus) reikėjo pabandyti įtraukti į veiklą;
2024-01-02 duomenimis dienos (=duomenimis, dienos) socialinės globos institucijoje paslaugų laukiančiųjų eilėje skaičius;
pasak vadovės asmenys (=vadovės, asmenys) turi atsakyti.
–––––––––––––––
