Mylėti ar mėgti?
Vis menkiau beskiriame, ką reiškia mėgti ir ką – mylėti.
Reklamose kviečiama „mylėti maistą“, „pamilti kainas, batus, padažus“.
Ar žodis „mylėti“ yra čia tinkamai pavartotas?
„Dabartinės lietuvių kalbos žodyne“ teikiamos tokios pagrindinės veiksmažodžio mylėti reikšmės: 1. jausti meilę, prisirišimą, palankumą, pvz.: mylėti tėvus, vaikus; 2. vertinti, branginti, pvz.: Senų miškai mylėta. Kiek retesnės, bet galimos reikšmės: „vaišinti“, pvz.: Suprašėme visus į vestuves, pradėjome vaišinti, mylėti; „saugoti“, „gelbėti“ (nuo blogybės, nemalonumo), pvz.: Mylėk Dieve, kaip lyja!
Kai norime papasakoti, kad jaučiame meilę, prisirišimą, ką nors branginame ar vertiname, sakome „myliu“. Tačiau kai norime, ką nors papasakoti apie tai, kas mums patinka, vartojame žodį „mėgti“.
Pavyzdžiui: tėvus, vaikus mylime, o drabužiai, batai gali būti mėgstami, patogūs nešioti, gražūs. Skanūs valgiai taip pat yra mėgstami, juos skanaujame, ragaujame, mielai, noriai, su pasigardžiavimu valgome.
„Mylėti“, „mėgti“, „patikti“ nėra absoliutūs sinonimai.
